Joe, Jack, William et Averell, plus connus sous le nom des frères Dalton, se retrouvent emprisonnés au pénitencier avec une seule idée en tête : s’évader. 
Les épisodes
- Les Dalton
S3 E12 - Un grain de sable pour les Dalton - Les Dalton S3 E13 - Roule ma poule !
- Les Dalton S3 E14 - Averell jette un froid
- Les Dalton S3 E15 - Les Dalton sont sur un nuage
- Les Dalton S3 E18 - Le dada des Dalton
- Les Dalton S3 E19 - En piste, les Dalton !
- Les Dalton S3 E20 - Les Dalton se font les cheveux
- Les Dalton S3 E23 - Les Dalton se font mousser
