Joe, Jack, William et Averell, plus connus sous le nom des frères Dalton, se retrouvent emprisonnés au pénitencier avec une seule idée en tête : s’évader. 
Les épisodes
- Les Dalton
S2 E1 - L'art d'être un Dalton - Les Dalton S2 E2 - Parfum d'évasion
- Les Dalton S2 E3 - Les Dalton ont la frite
- Les Dalton S2 E4 - Malin comme un singe
- Les Dalton S2 E5 - Un problème de taille
- Les Dalton S2 E6 - Les Dalton en kit
- Les Dalton S2 E7 - Boulets et boulettes
- Les Dalton S2 E8 - Les rois du pliage
- Les Dalton S2 E9 - Les Dalton se téléportent
- Les Dalton S2 E10 - La guerre du pain
- Les Dalton S2 E11 - Les Dalton ont les crocs
- Les Dalton S2 E12 - Quatre beaux gosses pour une évasion
