S3 E3 : Au vol ! Les Dalton

Les frères Wright, inventeurs de l’aéroplane, viennent au pénitencier avec leur création. Elle est si instable et dangereuse qu’ils ne peuvent la tester que sur des prisonniers… Bien sûr, Joe y voit l’occasion de jouer la fille de l’air, et de s’envoler par-dessus les murs de la prison. Mais l’aéroplane n’est pas encore tout à fait au point ! La solution viendra-t-elle d’Averell et de sa passion méconnue pour la mécanique de vol ?