Pour la première fois, Simon et son petit frère Gaspard prennent l'avion pour aller chez Papi et Mamie sans leurs parents. Gaspard est un peu inquiet, mais Simon le rassure et la gentille hôtesse s'occupe d'eux. Le voyage leur réserve de nombreuses surprises comme la visite du cockpit, le décollage ou la vue magique à travers le hublot. A l'atterrissage, leurs grands-parents les attendent...
