S3 E1 - Le réveil

S3 E2 - Le bandana

S3 E3 - La dame peinte

S3 E4 - Le maître de Sokka

S3 E5 - La plage

S3 E6 - Avatar et le Seigneur du Feu

S3 E7 - La fugitive

S3 E8 - La marionnetiste

S3 E9 - Cauchemars et hallucinations

S3 E10 - Le jour du soleil noir : L'invasion 1/2

S3 E11 - Le jour du soleil noir : L'éclipse 2/2

S3 E12 - Le temple de l'Air de l'Ouest

S3 E13 - Les maîtres du feu

S3 E14 - Le rocher bouillant 1/2

S3 E15 - Le rocher bouillant 2/2

S3 E16 - Les cuirassés du Sud

S3 E17 - Les comédiens de l'île de Braise

S3 E18 - La Comète de Sozin : Le roi Phénix

S3 E19 - La Comète de Sozin : Les maîtres du passé

S3 E20 - La Comète de Sozin : Dans le brasier

S3 E21 - La Comète de Sozin : Avatar Aang