Aidé de ses deux amis de la tribu de l'Eau, Ang va devoir réveiller l'Avatar en lui, apprendre à contrôler tous les éléments et se battre contre la menace que les maîtres du Feu font peser sur le monde. 
Les épisodes
- Avatar, le dernier maître de l'air
S3 E1 - Le réveil - Avatar, le dernier maître de l'air S3 E2 - Le bandana
- Avatar, le dernier maître de l'air S3 E3 - La dame peinte
- Avatar, le dernier maître de l'air S3 E4 - Le maître de Sokka
- Avatar, le dernier maître de l'air S3 E5 - La plage
- Avatar, le dernier maître de l'air S3 E6 - Avatar et le Seigneur du Feu
- Avatar, le dernier maître de l'air S3 E7 - La fugitive
- Avatar, le dernier maître de l'air S3 E8 - La marionnetiste
- Avatar, le dernier maître de l'air S3 E9 - Cauchemars et hallucinations
- Avatar, le dernier maître de l'air S3 E10 - Le jour du soleil noir : L'invasion 1/2
- Avatar, le dernier maître de l'air S3 E11 - Le jour du soleil noir : L'éclipse 2/2
- Avatar, le dernier maître de l'air S3 E12 - Le temple de l'Air de l'Ouest
