Lors d'un terrible orage, il sombre dans la mer et hiberne grâce à ses pouvoirs d'Avatar, pour se réveiller un siècle plus tard dans un monde tyrannisé par la puissante nation du Feu et où il est le dernier représentant de son peuple. Aidé de ses deux amis de la tribu de l'Eau, Ang va devoir réveiller l'Avatar en lui, apprendre à contrôler tous les éléments et se battre contre la menace que les maîtres du Feu font peser sur le monde.
L'Avatar est-il revenu pour sauver le monde ? 
« Si tu veux être un véritable maître, dépasse toutes tes peurs ! » 

Du lundi au vendredi à 10h15