Inside Kaboul

Adaptation du podcast original de France Inter en documentaire animé

Inside Kaboul est un documentaire animé qui suit les destins parallèles de deux jeunes Afghanes, Raha et Marwa, depuis la prise de Kaboul par les talibans. L’une, Raha, a fait le choix de rester ; l’autre, Marwa est partie et, après un séjour de plusieurs mois dans un camp de réfugiés à Abu Dhabi, vient d'arriver près de Hambourg. Comment grandir et se projeter vers l’avenir quand on a 20 ans ? Pour Raha et Marwa, dont le monde a basculé brutalement à l’été 2021, ces questions, qui sont celles de jeunes femmes de leur âge, se posent avec une acuité singulière…

La réalisatrice, Caroline Gillet, a fait la connaissance de Marwa et Raha à un moment de grande instabilité pour elles. Elles ont été toutes les deux déplacées suite à la prise de Kaboul par les talibans. Elles racontent l’urgence et la perte de repères. Tout au long des épisodes, elles vont l’une et l’autre apprendre à composer avec une nouvelle réalité, prendre de nouvelles responsabilités et grandir. Pour Marwa, faire le choix de quitter Kaboul et sa famille est très douloureux. Elle est portée par les événements, basculée du nord du pays vers un camp où elle doit attendre six mois. Mais, petit à petit, elle va se rapprocher de son mari, découvrir de nouveaux lieux et se faire des amies. Elle va finir par accepter une nouvelle vie qui ne ressemble en rien à celle qu’elle avait imaginée, mais peut aussi apporter de nouvelles promesses. Raha, pour sa part, est contrainte de rester en Afghanistan. Elle est soulagée de pouvoir rester auprès de sa famille, mais elle doit apprendre à naviguer dans son pays entièrement transformé. Son cheminement est plus intérieur, les mauvaises nouvelles sont suivies de périodes d’espoir, puis de nouveaux coups sont portés aux libertés qu’elle tente de reconquérir.

Pour préserver l’anonymat des personnes aucun élément n’est réel, tous les noms et physiques ont été modifiés

Un film réalisé par
Caroline Gillet et Denis Walgenwitz

Avec la collaboration de
Marwa et Raha
d’après un podcast original France Inter

Produit par
Estelle Fialon, Les Films du Poisson
Matthieu Liégeois, TCHACK (Aluma Productions)

Dessins originaux
Kubra Khademi


En association avec BBC Storyville
Avec la participation de France Télévisions, Centre National du Cinéma et de l’Image animée
En coproduction avec Radio France, Pictanovo et la Région Hauts-de-France, Ström Pictures