En l'absence des chasseurs, Yakari et Graine de Bison ont pour mission de veiller sur les anciens. Ce n'est pas chose facile. Roc Tranquille et Tortue Rapide sont très actifs et plutôt dissipés. A l'évocation de ses souvenirs d'enfance, Roc Tranquille se voit pousser des ailes...
