A la suite d'un quiproquo, Félix a hissé Ernest Blaireau, qui s'était endormi dans le monte-charge des écureuils, en haut de leur arbre. Jeannot doit alors veiller à ce que les écureuils n'approchent pas le dormeur, tandis que Pierre et Lily se chargent de réparer l'ascenseur pour faire redescendre le blaireau avant son réveil...
Réalisé par : David McCamley
Scénaristes : Dan Chambers, Joe Ansolabehere, Nathan Cockerill, Eddie Guzelian, Mark Huckerby
La vidéo n'est pas disponible 
