Jean-Marie Gustave Le Clézio évoque également l'ici et l'ailleurs dans son dernier ouvrage "Avers", chez Gallimard. Mais, il parle aussi de la "marge". Il propose des nouvelles de ce qu'il appelle "Les indésirables". De l'Amazonie, en passant par l'océan Indien, le Liban ou encore le Mexique, le Panama ou tout simplement Paris, ces huit nouvelles de maîtrise et de musicalité font émerger des figures d’opprimés, d’étrangers, de clandestins, mais aussi d’enfants.
