C à dire

S12 : Féminisation des mots : révolution à l'Académie française !

C'est une petite révolution qui s'annonce à l'Académie française. « Auteure », « écrivaine », « rabbine » etc. L'institution va reconnaître officiellement la féminisation des noms de métiers, après avoir lutté pendant des années pour conserver l'unique masculin de certaines professions. « L'Académie ne pouvait plus s'arc-bouter sur une conception qui ne tient absolument pas », estime le linguiste Bernard Cerquiglini. Il prend notamment l'exemple du mot « ambassadrice ». Première édition, 1694 : « Ambassadrice, femme chargée d'une ambassade ». Dès la deuxième édition : « épouse d'un ambassadeur ». L'évolution de la langue s'accorde finalement avec l'évolution de la société.

Il vient nous en parler sur le plateau de « C à dire ?! ».