Après être parties à la rencontre des bonobos en République démocratique du Congo, des animaux de la savane en Namibie, puis en Polynésie, les équipes prennent la direction de l'Équateur.