En pourchassant jusqu’à son village un jeune garçon ayant capturé Pichu, Esteban et Zia ont retrouvé Mendoza et les marins, sains et saufs. De son côté, Ambrosius a pris la direction de la base olmèque pour réparer un propulseur de la Nef, saboté par Magon.
