Esteban et ses amis accompagnés de Maïna, une jeune maya qu’ils ont sauvée, échappent de justesse aux Olmèques grâce à l’arrivée de Viracocha et ses guerriers mayas. Ils sont alors conduits dans leur village du Nouveau Soleil. Dans le même temps, Marinché et Laguerra ont découvert le Grand Condor et en révèlent la cachette aux Olmèques...
