Esteban et Zia ont échappé aux Olmèques, mais Tao reste leur prisonnier. Un homme portant un étrange masque propose aux deux enfants de les aider. Il affirme être le grand prêtre de la Cité d’or. Pendant ce temps, Mendoza pense avoir repéré l’emplacement de la Cité d’or. Mais les Olmèques et leur terrible machine volante s’approche dangereusement des lieux...
