avec : Simon Astier, Alban Lenoir, Sébastien Lalanne, Gérard Darier, Agnès Boury, François Podetti, Arnaud Joyet, Philippe Noël
John, Doug, Mique et Stan, rejetés par l'agence, sont contraints de retourner dans le monde sauvage. Ils rencontrent Calvin, qui accepte de les guider vers une ville mystérieuse. A Montréal, Klaus est témoin de comportements étranges. Il enquête et trouve une aide pour le moins inattendue...
