S1 E14 : Le jour du soleil levant
C’est presque le Nouvel An, et Bélier, accompagné de ses deux assistants Cocker et Setter, décide d’aller saluer Alcor. Ils se rendent au centre de recherche spatiale avec l’étrange robot Béliorak. Identifié par Hydargos, Béliorak le robot est pris en chasse par les soldats de Vega, qui parviennent à s’introduire dans le robot pour y poser des bombes. Celles-ci sont finalement découvertes à temps, et retirées du robot avant que celui-ci et ses compagnons n’explosent. Un monstre de l’espace est alors envoyé pour les anéantir, mais Béliorak le robot et Goldorak s’unissent pour le combattre.
