En escale à Saint-Martin et à Saint-Barthélemy dans les Antilles françaises, l'équipe de «Thalassa» rencontre celles et ceux ayant fait face à l'ouragan Irma. Un an après, quel souvenir reste-t-il de ces heures infernales ? A quoi ressemble le quotidien des habitants ? A Willmington, petite station balnéaire de la Caroline du Nord, la population se prépare à un désastre : Florence s'annonce comme un ouragan hors du commun. A bord du «Jean-Pierre Le Roch», les 14 marins-pêcheurs savent qu'ils vont devoir affronter les fureurs de la mer au large de l'Ecosse. Leur chalutier lorientais de 42 mètres tiendra bon. A Nazaré, au Portugal, les déferlantes forment un spectacle à part entière. Le public frissonne devant des vagues parfois aussi hautes qu'un immeuble de 4 étages.
La vidéo n'est pas disponible 
