S1 E23 : Ecran de fumée Mongeville

Sur une route de campagne, les secours se déploient pour venir en aide aux nombreuses victimes d'un accident d'autocar. S'il ne s'agit que d'un exercice grandeur nature, on découvre bientôt qu'un "plastron", une fausse victime de la simulation, est réellement morte après avoir reçu une dose létale de morphine. Qui a voulu se débarrasser de ce sapeur-pompier lyonnais aussi héroïque qu'exemplaire ? À vouloir jouer les redresseurs de torts, ce justicier des temps modernes pourrait bien l'avoir payé de sa vie. Au coeur de la caserne des sapeurs ou au milieu de périlleuses interventions, Mongeville et Valentine s'immiscent dans le corps très discret des "soldats du feu".