S1 E1 : La malédiction des dieux Meurtres en eaux troubles

Harald Wenger, pêcheur de profession, meurt dans l'explosion de son bateau sur le lac de Constance, à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche. Son amie Karin Holz fait une déclaration surprenante à l'inspecteur Micha Oberländer : Harald lui avait confié que les dieux finiraient par venir le chercher. Le masque d'une divinité celte et une inscription en celte, "j'ai versé le sang", sont retrouvés sur les lieux. Du coté autrichien, Hannah Zeiler interroge Ludwig Pfeilschifter, archéologue et directeur de musée, qui a découvert des masques celtes dix ans plus tôt dans des circonstances peu avouables...