The Mallorca Files

S1 E10 : Télé contre réalité

Miranda et Max rendent visite à Jurgen Kuhl, le célèbre producteur d'une émission de télé-crochet, dont le matériel est régulièrement volé. Mais en arrivant sur place, le duo d'enquêteurs assiste à une grave dispute entre Kuhl et Jens, l'un des candidats de l'émission. La situation dégénère rapidement lorsque Jens, pris de folie, vole l'arme de Max et prend Miranda et les autres candidats en otage. Il exige de chanter sa propre chanson, en direct, pour prouver son amour à son ex...