Cinéma de minuit

L'adieu aux armes

Nord de l'Italie, en 1917. Le lieutenant Frédéric Henry, engagé volontaire américain dans le corps sanitaire de l'armée italienne, oeuvre sur le front, où il porte assistance aux soldats alliés luttant contre les troupes austro-hongroises. Noceur et tête brûlée, il traverse avec une égale légèreté les dangers du front et les plaisirs de la vie de garnison, jusqu'au jour où il rencontre une jeune infirmière britannique qui a perdu son fiancé au front...

L'adieu aux armes, également connu sous le titre de l' « Adieu au drapeau » est réalisé par Frank Borzage en 1932 d'après le roman d'Ernest Hemingway qui avait été publié en 1929.Le film fait partie des œuvres majeures de Borzage à qui on doit d'admirables histoires d'amour elles que « Street Angel », « L'Heure suprême », « Ceux de la zone », « Trois Camarades », « The Mortal Storm », « Je vous ai toujours aimé » et « Le fils du pendu ». Autant de films qui témoignent de la tendresse et de la sensibilité du cinéaste. On pourra remarquer que Gary Cooper sera à nouveau un héros imaginé par Ernest Hemingway dans l'adaptation cinématographique de « Pour qui sonne le glas ».

Le film est présenté avec ses deux fins. La première, tragique, est conforme au roman et a été régulièrement  exploitée en Europe. L'autre que nous devons à l'historien et distributeur Serge Bromberg, était mise à la disposition des exploitants soucieux de rassurer leur public...