Capitaine Marleau

S3 E8 : Au nom du fils

Le conducteur d'un train touristique est retrouvé mort. L'homme s'appelle Robert Lanski et était déjà responsable d'un accident ferroviaire qui avait coûté la vie à un adolescent, cinq ans auparavant. Les enquêteurs cherchent à savoir s'il s'agit d'une vengeance. Le Capitaine Marleau soupçonne le prêtre Damien, qui aurait de bonnes raisons d'en vouloir à Lanski. L'homme semble en savoir davantage que ce qu'il prétend et connaît tous les secrets de la région…