Those who kill

S1 E11 : Den som draeber, del 1

Thomas a renoué avec son ex-femme. Il doit toutefois se rendre à l'évidence : son travail empiète sur sa vie sentimentale. Conscient qu'il lui faut lâcher prise, le psychiatre décide de reprendre son poste à l'université et de quitter la brigade, malgré la déception de Katrine. Alors que le jour de son départ approche, l'un des cas qu'il a traité dans le passé ressurgit. Jeune psychologue, il avait eu affaire à un patient qui dessinait de façon compulsive les détails d'un tragique accident de la route. Débutant à l'époque, il n'avait pas jugé utile de le faire hospitaliser. Mais lorsque ces scènes sanglantes refont surface sous forme de tueries bien réelles, Thomas s'interroge...