Après avoir quitté l'hôpital avec un appareil orthopédique au bras et quelques côtes cassées, Marioni retrouve Irène. Celle-ci a compris que l'accident n'en était pas un, mais un geste volontaire et fait tout ce qu'elle peut pour rester proche de l'homme qui refuse le son aide.
