Training Day

S1 E1 : Au coeur des ténèbres

Jeune officier idéaliste à la carrière prometteuse, Kyle Craig est promu lieutenant et affecté à la section spéciale d'investigation de la police de Los Angeles. Il doit faire équipe avec Frank Rourke, policier chevronné, adepte de la manière forte et roi des dommages collatéraux. Sous couverture, Kyle doit surveiller les agissements de Frank, dont la devise parle d'elle-même : «Mieux vaut se retrouver au tribunal que six pieds sous terre». Totalement dérouté par ses méthodes expéditives, Kyle a dû mal à trouver sa place. Qui déteindra sur l'autre ?...