S2 E6 : Le territoire des ombres

Maroni

De retour à Saint-Pierre, Chloé retrouve François qui a été libéré après les événements de St. John’s. Epuisé, il finit par lui avouer que leur mère a été assassinée par Josh, Alan et un troisième homme dont il ignore l’identité. Chloé comprend que François, inspiré par un conte amérindien, a tué Josh et Alan pour venger leur mère et tenter de libérer son âme… Elle comprend aussi que les trois hommes qu’il a vus tuer leur mère sont ceux-là mêmes qui ont violé Shana et Zoe. Croyant d’abord que le troisième violeur puisse être David – le frère de Josh –, Chloé comprend qu’il s’agit en réalité de Yann. Elle lui tend un piège et aide son frère à l’exécuter, lui permettant ainsi de terminer sa vengeance et de le libérer du fantôme de Gladys. Accompagnée de François, Chloé retourne en Guyane se recueillir devant l’arbre sacré dans lequel Dialo s’est végétalisé.