Royal Pains

S1 E5 : L'île des Grant

Claire Grant doit accoucher dans trois semaines mais insiste pour maintenir une réunion de famille qu'elle organise chaque année avec sa soeur, sur une île qui lui appartient et à laquelle on ne peut accéder qu'en hélicoptère. Pour apaiser son mari, soucieux, elle demande à Hank de les accompagner. En réalité, Claire souhaite accoucher sur l'île et demande au médecin de provoquer le travail. De son côté, Evan parvient à se faire embaucher comme baby-sitter pour les neveux de Claire...