Cut S5 E9 : Retour vers le no future

Jules entre de plein pied dans la vie estudiantine mais se heurte vite à la dure réalité : est-il vraiment capable de poursuivre des ambitions qu'il n'a pas choisies ? Et si tout ça, c'était trop dur ? Charles, de son côté, sort de l'hôpital après sa tentative de suicide, et malgré l'aide un peu poussive de Laura, trouve une manière bien à lui de rebondir...