Zou veut jouer avec Elzée, mais elle lui demande de revenir dans une heure. Mais c'est quoi exactement, «une heure» ? Papy lui montre alors une vieille horloge. Le temps semble passer très lentement jusqu'à ce que Zou découvre comment bouger les aiguilles...
