Tout le monde à Pontypandy espère pouvoir observer la rarissime raie pastenague, qui a récemment été vue dans les eaux à proximité de l’île ! Mais Max fait accidentellement tomber Charlie par-dessus bord et échouer le bateau. Ils ont besoin de l’aide de Wallaby 2 pour retourner à bon port.
