Tandis que Nicolas et Max se font concurrence pour promouvoir leur spectacle respectif, le panneau publicitaire mobile de Max dévale une colline avant de percuter un camion-citerne. Malcolm aide Sam à lutter contre l’incendie avant l’arrivée des autres pompiers.
