C'est l'anniversaire de Béatrice. Sarah et Charlie ont fabriqué un cadeau de leurs propres mains, ce qui n'est pas le cas de Matthieu, à court d'idées. Pendant ce temps, le commandant Steele arpente la plage avec un détecteur de métaux pour trouver des pièces anciennes. Matthieu souhaite emprunter son détecteur pendant l'heure du déjeuner et c'est l'accident. Il se retrouve coincé derrière de gros rochers tombés en avalanche le long de la falaise...
