S5 E1 : Objectif Caraïbes Nus & culottés

Corsaires, flibustiers et autres loups de mer font partie du registre des contes de l'enfance. Nans et Mouts, qui rêvent de mettre un visage sur ces noms, partent nus depuis la jungle de Guadeloupe pour aller à la rencontre d'un pirate dans les îles Grenadines, l'eldorado des Caraïbes. Sur la route, les embûches sont nombreuses. Il leur faut trouver des vêtements pour évoluer tant sur la mer que sur la terre ferme, passer d'un petit avion à un voilier pour cheminer d'île en île, échanger dans plusieurs langues étrangères. Pour trouver un pirate, il faut être audacieux et persévérant.