L'œil et la main
Des favelas à la scène
Cette année, une troupe composée d’artistes sourds brésiliens est invitée au festival « Clin d’Œil » à Reims pour présenter, en exclusivité, une pièce sur la célèbre favela de Rio : « la Cidade de Deus : la cité de Dieu ». En adaptant l’histoire du film éponyme en pièce de théâtre, ils proposent ainsi leur propre réalité sur les favelas. Se définissent-elles essentiellement par le trafic de drogue, les crimes et la corruption ? Quelle peut être la vie d’un sourd dans les favelas brésiliennes ? Isabelle Voizeux mène l’enquête pour savoir comment ils vont communiquer leur vécu et cette culture de la rue, souvent méconnue.
Un film de Béatrice Bahkti.
• Le film « La cité de Dieu » :
- Article de Télérama sur le film (12 ans après sa sortie)
www.telerama.fr/cinema/special-bresil-la-cite-de-dieu-douze-ans-apres/
- Bande annonce du film sur Allociné « La Cité de dieu »
www.allocine.fr/film/fichefilm/
- Secrets de tournage du film
www.allocine.fr/film/fichefilm-45264/secrets-tournage/
• Les favelas :
- Le Petit journal.com « RIO – Enfin une cartographie des favelas »
www.lepetitjournal.com/sao-paulo/rio-enfin-une-cartographie-des-favelas/
- Article de la revue EchoGéo sur la territorialisation des politiques de sécurité publique à Rio de Janeiro
• Brésil et théâtre :
- Site du Théâtre municipal de Rio
www.brasilbresil.com/le-theatre-municipal-de-rio-de-janeiro/
- Pièces de théâtre contemporain au Brésil
www.anacaona.fr/boutique/le-theatre-contemporain-bresilien/
- Ouvrage : « Le théâtre noir brésilien »
imaf.cnrs.fr/IMG/pdf/fdp_le_the_a_tre_noir_bre_silien.pdf
- Site Théâtrons : « Le théâtre selon Augusto Boal, l'inventeur du théâtre de l'opprimé et sa méthode d'improvisation ».
Augusto Boal écrivain, dramaturge, metteur en scène, théoricien, homme de théâtre, et homme politique brésilien contemporain.
www.theatrons.com/impro-augusto-boal/
- Article de L’obs : « Brésil: à Manaus, culture classique et théâtre luxuriant contre le football »
• Sourds et théâtre :
Waliceo : « Les bienfaits du théâtre pour les sourds »
- Théâtre pour les sourds : tout l’intérêt de suivre des cours
www.waliceo.fr/actualites/informations/theatre-pour-sourds-suivre-cours/
- Quelques adresses de cours et stage de theâtre en lSF : La compagnie du bonheur
www.compagniedubonheur.fr/index.php/theatre-lsf
- Des spectacles pour les sourds oui ça existe
www.waliceo.fr/actualites/informations/spectacles-theatre-pour-sourds/
• Festival Clin d’œil et le brésil à l’honneur :
- Site officiel de « Clin d’Œil », « Un peu d’histoire sur la langue des signes franco-brésilienne »
www.clin-doeil.eu/fr1/#/pays-invite/
- Page Facebook de « Clin d’Œil »
www.facebook.com/FestivalClindOeil/
- Article Waliceo sur le festival « Clin d’Œil » : « la culture sourde fait son show »
www.waliceo.fr/actualites/informations/festival-clin-oeil-2017/
- Petit extrait vidéo du spectacle « La cité de Dieu »
