Bill a peur de plein de choses, mais pas de l’eau. Il sait très bien nager. Quand les enfants passent la nuit au bord du lac, et que son nénuphar glisse sur l’eau pour se retrouver au beau milieu, il ne panique pas. Rocky oui, par contre ! Eh oui, le dur de dur a la trouille de l’eau et ne sait pas nager. C’est donc au tour de Bill de rassurer et protéger son copain. Alors que Tiny et Mazu montent une opération de sauvetage, Bill donne des cours de natation à Rocky. Et des cours de confiance en lui ! Rocky est reboosté. Il se sent presque capable de retraverser le lac à la nage ! Mais Terminonator rode dans les eaux. Rocky surmontera sa peur, mais il faudra quand même l’intervention de Giganto pour les sauver de la plésiosaure !
