S2 : On ne veut pas laisser les parents faire la grasse matinée (on a plein de choses à faire avec eux) César et Capucine

César et Capucine réveillent leurs parents qui auraient volontiers fait la grasse matinée, d'autant que Papa a pris froid. Enrhumé et fatigué, l'Ours gourmand est préoccupé car la banquise subit d'étranges dégâts. Tandis qu'il va se reposer, les enfants assistent effectivement à de réguliers tremblements de terre qui secouent le monde magique. Ils découvrent que ce sont les ronflements très sonores de leur ami enrhumé qui faisaient trembler la banquise à chaque fois qu'il essayait de dormir un peu… Les enfants vont laisser les parents dormir tranquillement et s'ils entendent un tremblement de terre, c'est parce qu'ils ronflent...