Eli a décidé de prendre le jeune Tad sous son aile et de lui apprendre tout ce qu'il sait sur les slugs. La bande découvre que le chef Ember et ses sbires font désormais commerce de slugs, ce qui n'est pas du goût du Clan des Ombres. Eli se charge d'apaiser le conflit avec les Ombres mais Tad disparaît...
