L’Esperanza se prépare à affronter le terrible détroit de Magellan, passage redouté des marins. Seul Mendoza est capable de diriger le navire durant cette longue et difficile épreuve. Esteban et Zia sont condamnés pour vol de nourriture et enfermés à fond de cale...
