Ayant compris la signification des instruments trouvés au Vieux Pic, Esteban doit récupérer la partie manquante de son médaillon détenue par Mendoza. Pour cela, il retourne au fort de l’Aigle Noir. Pendant ce temps, Mendoza aide les Espagnols à combattre les Incas du fort...
