Les légendes de Tatonka

S1 E12 : L'honneur d'un chef

Moose voit son père, le chef de la harde, refuser un combat contre Ayuhel, un jeune élan rebelle. Honteux pour son père, il fugue mais se trouve vite en mauvaise posture. Tous ses amis alertés finissent par le retrouver au moment où il comprend que son père a refusé le combat pour les protéger, lui et les plus faibles de la meute...