S2 E111 : Les Dalton ont la forme Les Dalton

Les Dalton ont un nouveau plan : jouer les épuisés pour rester à l’infirmerie et s’évader de là-bas. Ils prennent leur rôle tellement à coeur qu’on les juge « à bout », stressés. Ils sont alors transférés dans un pénitencier de remise en forme, dont il sera encore plus facile de s’évader. Les Dalton sont alors triturés, pétris, malaxés, étirés dans tous les sens par la poigne experte de la masseuse. Tandis que Joe, toujours obsédé par l'évasion, reste raide comme un piquet, ses frères, eux, sont totalement dé-ten-dus. Peut-être un peu trop pour s'évader?...