Victor apprend que chacun des membres de son équipage bénéficie d'une rente mensuelle attribuée par la Caisse Pirate d'Assurance Maladie. Spratt touche pour son crochet, Machicouli pour sa jambe de bois et La Sardine pour ses mouches. Victor, qui veut également toucher sa solde, adresse une fausse déclaration à l'administration Pirate...
