Bertha appelle la Coop Troop pour qu’ils demandent à Sam s'il veut bien dîner avec elle. Bertha craint trop qu'il dise non... Mais lorsque Flo lui parle, Sam pense qu’elle lui fait des avances et, séduit, il décide d'emménager avec les chiots à la ferme !
