S1 E11 : La fuite Conan, le fils du futur

De retour sur l'île, le professeur Raoh et les deux enfants retrouvent la machine volante du professeur, en piteux état, mais en état de voler. Il se rendent à Industria afin de trouver les composants qui serviront à la réparer. En chemin, ils rencontrent Dice attaché au sol par les hommes de Lepka. Après l'avoir délivré, ils repartent, mais l'hydravion d'Industria les a repérés et se lance à leur poursuite. Conan réussit à saboter l'appareil...