Aidé de ses deux amis de la tribu de l'Eau, Ang va devoir réveiller l'Avatar en lui, apprendre à contrôler tous les éléments et se battre contre la menace que les maîtres du Feu font peser sur le monde. 
Les épisodes
- Avatar, le dernier maître de l'air
S2 E1 - L'état d'Avatar - Avatar, le dernier maître de l'air S2 E2 - La grotte des amoureux
- Avatar, le dernier maître de l'air S2 E3 - Retour à Omashu
- Avatar, le dernier maître de l'air S2 E4 - Le marais
- Avatar, le dernier maître de l'air S2 E5 - La fête de l'Avatar
- Avatar, le dernier maître de l'air S2 E6 - La fripouille aveugle
- Avatar, le dernier maître de l'air S2 E7 - Seul
- Pris en chasse S2 E8
- Avatar, le dernier maître de l'air S2 E9 - Apprentissage difficile
- Avatar, le dernier maître de l'air S2 E10 - La bibliothèque
- Avatar, le dernier maître de l'air S2 E11 - Le désert
- Avatar, le dernier maître de l'air S2 E12 - Voyage à Ba Sing Se 1/2
