A Shanghaï, Anatane, Ariane, Nevenaa et Denko rencontrent le Grand Conseil de la Rébellion. Li Mei, chef de la résistance planétaire, met en place le plan d’action pour détruire le Grand Projet de Clunk et libérer les enfants d’Okura et les Buzis du monde entier. Pour cela, Anatane doit trouver le moyen de pénétrer secrètement dans la cité d’Okura, infiltrer la forteresse de Clunk et détruire le signal satellite qui maintient les hommes à l’état de Buzis…
