Anatane accepte de venir en aide au clan de femmes rebelles pour détruire la Grande Chaudière d’Irkoutsk qui pollue leur sol et rend la population malade. Il pose néanmoins une condition : laisser le temps aux buzis qui y travaillent d’évacuer les lieux. Pour sonner l’alarme d’évacuation depuis l’intérieur, Anatane, Nikita et Nevenaa revêtent l’uniforme des buzis et pénètrent dans la Grande Chaudière.
