Après être parvenus à se procurer une carte, Anatane, Nikita et Badia retournent à leur planque pour découvrir que Denko et la Tracs les y attendent, retenant Arianne prisonnière. Jetés en cellule, les enfants sont questionnés par Denko, persuadé que ses supérieurs lui cachent des informations au sujet du don d'Anatane...
