Quand les Livingstone découvrent le bazar qu'ont mis leurs animaux de compagnie en jouant dans la maison, ils décident de les emmener en forêt pour les calmer. Inquiet de retomber sur l'ours Mitch, Washington a une idée : ils vont épuiser les Livingstone pour rentrer à la maison le plus vite possible. Mais les Livingstone, voyant leurs chères boules de poils se démener sans compter, pensent qu'ils sont ravis et décident de passer le week-end entier en forêt...
